آن دوردستها، کوهستان سربلندِ مهآلود
ما را به سوی خویش فرا میخواند
آنچه روزگاری به چشم دیدهایم، بازخواهیم یافت
چون شعلهی شکوه گذشتهمان در افق دور…
ای کوهسارانِ سرکش، آرمیده در مهتاب
سوگند که به سویتان باز خواهیم گشت
با نغمههایی برای سرزمینمان
که نشان ما است بر همه جهان…
و ما مردم خویش را فراموش نخواهیم کرد
و ما گوهر وجود خویش را رها نخواهیم کرد
تا پای جان به نبرد خواهیم ایستاد
که قدرت ما از دیدهها نهان است…
به جستجوی دروازههای پنهان قلمرو کوهستان
تا فر گذشتۀ خویش بازیابیم
چون طوفانی سهمگین خواهیم تاخت…
در دخمههای تاریک و سرد کوهستان خفتیم
غرقه در رویاهای زرینِ خود
گاهِ آن که برخیزیم، دنیای خویش بر پا داریم
در تاریکی غارهایمان، مشعلی بر افروزیم…
از آن زمان که فانوسی بر افروختیم
تا امروز شوری در قلبهای ما است
مشتاق سرنوشتی نامعلوم
تا آنچه از کف دادهایم، باز به چنگ آوریم.
باید از خواب دیرین برخیزیم
و سرنوشت خویش به دست گیریم
باشد که قلب و روحمان را، به آوازی نو جلا دهیم…
و ما مردم خویش را فراموش نخواهیم کرد
تا پای جان به نبرد خواهیم ایستاد
به جستجوی دروازههای پنهان قلمرو کوهستان
تا فر گذشتۀ خویش بازیابیم
چون طوفانی سهمگین خواهیم تاخت…
آن دوردستها، بر فرازِ کوهستان سرد…
این ترانه را می توانید از اینجا یا از اینجا دریافت کنید. (5 مگابایت)

سازندۀ این ترانه (که موسیقی متن فیلم معروفِ «هابیت» است)، هوارد شور، آهنگسازِ مشهور کانادایی است که تا کنون برای بیش از هشتاد فیلم موسیقی متن ساخته و تنظیم نموده است. از معروفترین آثار وی، سهگانۀ ارباب حلقهها است که برای آن، وی سه جایزۀ اسکار دریافت کرد. خوانندهی این ترانه نیز، خواننده و آهنگساز نیوزیلندی، نیل فین است.